|
|
Depeche Mode по-Pусски, (Lyric M.L. Gore,
стихотворный перевод ПКЦ ВОЗРОЖДЕНИЕ)
-1- (ULTRA/The love thieves)
Сколько слез Ты пролил
По измученным душам,
Что пали к ногам,
Моля их послушать.
Мясники и портные,
Купцы и матросы -
Чей промысел - прибыль,
Ложатся под косу.
Подай беднякам -
Твоим жалким рабам,
Присягнувшим Любви
Своим сердцем на Библии,
Молящим о чести
Вечерять с Тобой вместе
И милость им даруй
Как нетленный подарок.
Святые, страдая,
Себя побеждая,
Живут Красотою, Надеждой, Любовью
И платят прилежно
За нашу небрежность -
Они молят Бога
Открыть нам дорогу.
Твой всевидящий взор,
Неземной свет на Лике.
Ты вознесся с Земли
К Всеблагому Владыке.
Ты Адаму открыл
Двери Отчего Дома,
И грехи искупил
Всего мира земного.
Святые, страдая,
Себя побеждая,
Живут Красотою, Надеждой, Любовью
И платят прилежно
За нашу небрежность -
Они молят Бога
Открыть нам дорогу…
-2- (ULTRA/Insight)
Путь открыт для нас и уж пробил час
Ощутить себя в белой стае,
С желанием двигаться вперед...
И душа поет, ощутив полет,
Цену знать всему, время настает -
Увидеть в свете Истины.
И Духом Любви сияет во мне
Обращение к тебе,
Кротко и внятно -
Скоро кончится Век.
Мудрость всех времен плывет надо мной,
Все сошлись пути в точке лишь одной,
В преддверии Вечности
И Духом Любви сияет во мне
Обращение к тебе,
Кротко и внятно -
Скоро кончится Век...
И Духом Любви сияет во мне
Обращение к тебе,
Кротко и внятно -
Скоро кончится Век.
Говорю я еще раз,
Скоро кончится Век…
Где бы ты сейчас не был,
Любовь дай в ответ.
Говорю я еще раз,
Как короток Век!..
Где бы ты сейчас не был,
Любовь дай в ответ...
Говорю я еще раз...
-3- (VIOLATOR/Enjoy the Silence)
Слов насилие, вторгшись сильно,
Входит с грохотом в мой скромный мир.
Сколько боли, как они колят,
Можешь ты понять без смеха и без игр?
Все, что я хотел бы,
В чем бы ни нуждался -
Здесь, в руках.
Много фраз будет лишним,
Это принесет только крах.
Обещания разрушимы,
А эмоции напряжены.
Пустословие невыносимо,
Слов беsсмыслица
Лишает Истины…
Все, что я хотел бы,
В чем бы ни нуждался -
Здесь, в руках.
Много фраз будет лишним,
Это принесет только крах…
 -баннер этой страницы
|
